País portátil: el diálogo inadvertido . Un estudio transtextual de la novela de Adriano González León

Abstract

La investigación que tiene el lector en las manos versa sobre País portátil (1969), de Adriano González León. A pesar de estar consciente de trabajar con una de las piezas narrativas más estudiadas por la crítica, me propongo demostrar que ésta es una veta de estudios no agotada. Por ello empleo una perspectiva que trata de cambiar las consideraciónes preponderantes sobre esta pieza, en lugar de estudiarla como una narración de vanguardias y ruptura, buscaré sus lazos con la tradición a la cual pertenece. Para conseguir esto emplearé un soporte teórico no aplicado a esta obra: la intertextualidad inaugurada por Julia Kristeva y luego reformulada por Gérard Genette quien habla de transtextualidad. Con esto trato de evidenciar la unión de mi objeto de análisis con la Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela (1723), de José de Oviedo y Baños, y Doña Bárbara (1929), de Rómulo Gallegos. Al tener este objetivo presente me veré obligado a revisar dos temáticas capitales en la literatura venezolana: la reiterada oposición civilización/barbarie y la idea del linaje familiar. Así trato de exponer con claridad cómo la anécdota protagonizada por Andrés Barazarte establece un diálogo con los títulos mencionados teniendo como centro la subversión. Finalmente expondré cómo todo lo anterior se emparenta con la materialización narrativa, ofreciendo una crítica que reconsidera los errores adjudicados a su escritor. El objetivo último es ampliar la valoración de una novela clave para comprender el desarrollo literario de Venezuela.