Virus herpes humano 8: detección en células mononucleares de sangre periférica de pacientes con la infección por el virus de inmunodeficiencia humana con/sin sarcoma de Kaposi

Resumen

El ácido nucleico proveniente del virus herpes humano8 está presente en las células mononucleares de sangre periférica de un 50 % a 90 % de los pacientes consarcoma de Kaposi, y 7 % a 10 % de los pacientes con la infección por el virus de inmunodeficiencia humana sin sarcoma de Kaposi. Nosotros estudiamos la prevalencia del virus herpes humano 8 en células mononucleares desangre periférica provenientes de pacientes con lainfección por el virus de inmunodeficiencia humana con/sin sarcoma de Kaposi. Setenta y seis pacientes con lainfección por el virus de inmunodeficiencia humana sin sarcoma de Kaposi y 15 pacientes con sarcoma de Kaposi asociado a la infección por el virus de inmunodeficiencia humana se incluyeron en el estudio. El ácidodesoxirribonucleico se extrajo utilizando el método defenol/cloroformo. El ácido desoxirribonucleico fue amplificado a través de la reacción en cadena de la polimerasa utilizando las sondas KS1 y KS2 específicas para el ORF 26 del virus herpes humano 8. Las reacciones se consideraron positivas sólo si los productos de la  reacción en cadena de la polimerasa hibridizaron en laregión esperada de 233 pares de bases. Ninguno de los pacientes con la infección por el virus de inmunodeficiencia humana mostró la presencia del virusherpes humano 8 en las células mononucleares de sangre periférica, y después de un seguimiento de 2 años, ninguno ha desarrollado sarcoma de Kaposi. El virus herpeshumano 8 se detectó en las células mononucleares desangre periférica del 20 % de los pacientes con sarcomade Kaposi Todos los pacientes pertenecían al grupo de“alto riesgo”, y eran varones homosexuales. Ningunorecibió transfusiones sanguíneas. Estos datospreliminares sugieren que la prevalencia del virus herpeshumano 8 en las células mononucleares de sangreperiférica de los pacientes con la infección por el virus deinmunodeficiencia humana con/sin sarcoma de Kaposi esprobablemente baja en comparación con pacientesprovenientes de Estados Unidos y Europa.

Palabras clave: Virus de inmunodeficiencia humana;Sarcoma de Kaposi; Virus herpes humano 8

SUMMARY

The nucleic acid of human herpes virus 8 is present inthe peripheral blood mononuclear cells of between 50 %and 90 % of Kaposi sarcoma patients, 7 % and 10 % ofhuman immunodeficiency virus infected patients withoutKaposi sarcoma. We studied the prevalence of humanherpes virus 8 in peripheral blood mononuclear cellsfrom patients with human immunodeficiency virus infectionwith/without Kaposi sarcoma. Seventy-six patientswith human immunodeficiency virus infection withoutKaposi sarcoma and 15 patients with Kaposi sarcomaassociated with human immunodeficiency virus infectionwere included. Desoxirribonucleico acid was extractedfrom the samples by a standard phenol/chloroform extractionprocedure. Desoxirribonucleico acid waspolimerase chain reaction amplified using Kaposi sarcoma1 and Kaposi sarcoma 2 primers specific for thehuman herpes virus 8 ORF26. Polimerase chain reactionreactions were considered positive only if the polimerasechain reaction products hybridized in the expected 233bp region. None of human immunodeficiency virus infectedpatients showed the presence of human herpesvirus 8 in the peripheral blood mononuclear cells, andafter a follow-up of 2 years, none has developed Kaposisarcoma. Human herpes virus 8 was detected in theperipheral blood mononuclear cells from 20 % of patientswith Kaposi sarcoma. All patients belonged to a “highrisk group”, were male and homosexuals. None receivedblood transfusion. These preliminary data suggest thatthe prevalence of human herpes virus 8 in peripheralblood mononuclear cells from human immunodeficiencyvirus infected patients with/without Kaposi sarcoma isprobably low in comparison with patients from EE.UUand Europe.

Key words: Human immunodeficiency virus; Kaposisarcoma; Human herpes virus 8.