Gadamer y Ricoeur: dos cabos de la hermenéutica filosófica

Resumen

La palabra hermenéutica tiene raíces que penetran profundo dentro de una tradición milenaria, raíces que se remontan a los orígenes de la civilización occidental. Esta palabra ha sobrevivido a las vastas transformaciones que esa civilización experimentó en sus más de dos mil quinientos años de historia, pero su sobrevivencia ha supuesto también la transformación de la propia hermenéutica con el paso del tiempo, esto es: la hermenéutica ha venido adquiriendo y perdiendo, acentuando o atenuando, connotaciones y significados distintos a los que originalmente se asociaron con ella. Su lugar e importancia dentro del pensamiento occidental cambió mucho en ese transcurso. La hermenéutica pasa a ocupar un lugar central en el pensamiento occidental y, especialmente, en la reflexión filosófica a partir de la obra de dos pensadores contemporáneos: el alemán Hans-Georg Gadamer y el francés Paul Ricoeur. Ambos autores en forma casi simultánea, pero partiendo de fuentes relativamente distantes, iniciaron la rehabilitación y universalización de la hermenéutica como disciplina y como modo de aproximarse a los problemas filosóficos.

Gadamer and Ricoeur: two strands of philosophical hermeneutics

Abstract

The word hermeneutics has roots that penetrate deep within a millenary tradition, roots that go back to the origins of the western civilization. This word has survived the vast transformations that civilization experienced in its more than two thousand five hundred years of history, but its survival has also meant the transformation of hermeneutics itself over time, that is, hermeneutics has been acquiring and losing, accentuating or attenuating, connotations and meanings different from those originally associated with it. Its place and importance in Western thought changed greatly in that course. Hermeneutics comes to occupy a central place in Western thought and especially in philosophical reflection from the work of two contemporary thinkers: the German Hans-Georg Gadamer and the Frenchman Paul Ricoeur. Both authors almost simultaneously, but starting from relatively distant sources, initiated the rehabilitation and universalization of hermeneutics as a discipline and as a way of approaching philosophical problems.