La otra Cara de Grandes Maestros

Abstract

El trabajo de Grado LA OTRA CARA DE LOS GRANDES MAESTROS: Serie de microprogramas radiofónicos, tiene como eje temático la difusión a través de microprogramas radiofónicos de datos de la vida íntima de cinco artistas plásticos del siglo XX, en el ámbito nacional e internacional. Estos personajes son: Pablo Picasso y Salvador Dalí de España, Frida Kahlo de México, Wassily Kandinsky de Rusia y el no menos importante y nuestro Armando Reverón, obedeciendo al hecho de que no existe un amplio interés ni un conocimiento extenso acerca del mundo del arte y sus representantes en la zona metropolitana. La investigación y en especial la consecución final de los cinco microprogramas radiofónicos fue estructurada mediante la metodología de trabajo profesional, referido a propuestas de grado relacionadas con medios audiovisuales, adaptándose además a una investigación documental descriptiva en vista de que se basa en la búsqueda de fuentes escritas o registros gráficos y sonoros del tema tratado. Las conclusiones del Proyecto se pueden considerar en los siguientes aspectos. En primer lugar, fue posible lograr el objetivo principal de la investigación referente a la realización de cinco microprogramas radiofónicos acerca de los artistas mencionados. En segundo lugar, que las investigadoras estuvieron presentes en todos los niveles del proceso de adaptación de los datos recopilados, y experimentaron la forma en como se puede retrotraer la vida de personas que tuvieron protagonismo en el pasado mediante la reconstrucción de hechos a través de un medio de comunicación como la radio.

Thèse de Licence. L´AUTRE VISAGE DES GRANDS MAITRES: Il s´agit d´une série de microprogrammes radiophoniques, le sujet central est la diffusion à travers eux de détails de la vie intime de cinque artistes plastiques du veintième siècle, dans l´entourage nationale et internationale. Ces personages sont: Pablo Picasso et Salvador Dali pour l´Espagne, Frida Kahlo du Méxique, Wassily Kandinsky de la Russie et le non moins important et nôtre Armando Reverón, en faisant attention au fait qu´il n´éxiste pas un intérêt general et une connaissance diffusée sur le monde de l´art et de ses représentants dans la zone metropolitaine. La recherche et en spécial la reussite finale des cinques microprogrammes radiophoniques a été structurée à travers la methodologie du travail professionel, en relation aux propositions de thèses reliées avec les moyens audiovisuels, s´adaptant par contre à une recherche du type dossier descriptif puisqu´elle se développe sur la recherche des ressources écrites ou des registres graphiques et sonores du thème en question. Les conclusions du Projet peuvent être considerée dans les suivants aspects. En premier lieu, il fut possible d´obtenir l´objectif principal de la recherche realisée pour la production des cinques microprogrammes radiophoniques sur la vie des artistes en question. En second lieu, les rechercheuses ont été presentes dans tous les niveaux du procès d´adaptation des données obtenues, et ont experimentées la facon à travers laquelle on peut représenter la vie des personnes qui ont eu un quelque protagonisme dans le passé à travers la reconstruction des faits dans un moyen de communication comme la radio.

Tesi di Laurea. L´ALTRA FACCIA DEI GRANDI MAESTRI: Si tratta di una serie di microprogrammi radiofonici, il tema centrale ha la pretesa di dofondere attraverso costoro i dati sulla vita intima di cinque artisti plastici del ventesimo secolo, nell´ambito nazionale ed internazionale. Questi personaggi sono: Pablo Picasso e Salvador Dali di Spagna, Frida Kahlo del Messico, Wassily Kandinsky della Russia ed il non meno importante e nostro Armando Reveron, tenendo presente il fatto che non esiste un esteso interesse nè una diffusa conoscenza sulla realtà del mondo artístico e dei suoi rappresentanti nella zona metropolitana. La ricerca ed in special modo la realizzazione dei cinque microprogrammi radiofónici è stata strutturata secondo la metodología del lavoro professionale, facendo riferimento a diverse proposte di laurea nell´ambito dei mezzi audiovisivi, adattandosi in particolare ad una ricerca di dossier descrittivo poichè si basa nella ricerca di fonti scritte e registri grafici e sonori dei diversi argomenti svilluppati. Le conclusioni del Progetto si possono considerare nei seguenti aspetti. Per primo, è possibile riuscire nel compito principale della ricerca in riferimento alla realizzazione di cinque microprogrammi radiofónici sulla vita degli artisti qui sopra riferiti. Secondo, le ricercatrici hanno assistito ad ogni livello del processo di adattazione dei dati compilati, ed hanno esperimentato il modo in cui si puó riportare al presente la vita di persone che hanno avuto un protagonismo in passato attraverso la ricostruzione dei fatti in un mezzo di comunicazione com´è la radio.